Persetujuan kepada Terma. Dengan mengakses, melayari dan menggunakan Laman Web ini, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma & Syarat ini.
Dokumen ini diterbitkan dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris. Sekiranya terdapat percanggahan antara kedua-dua versi, versi Bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai (lihat Klausa 17.9).
1Am
You are advised to this T&C (as defined below) carefully before accessing or using the information and services available on the Website (as defined below). This T&C shall govern the use of the Website owned, developed and used by MESINKIRA SDN BHD (Company No. 202201001933 (1477630-D) and the Website (“MESINKIRA”) may contain (but it is not limited to) Services and Site Content.
By accessing, browsing and using the Website, you hereby agree to be bound by this T&C and any variation and amendment of the T&C which may be posted by MESINKIRA on the MESINKIRA Website from time to time. You are advised not to proceed any further in accessing and using the MESINKIRA Website if you disagree with the T&C herein.
Unless the context otherwise requires, the following terms shall have the corresponding meanings:
- “Force Majeure”
- means any physical event or circumstance beyond the control of a Party which prevents that Party from performing its obligations under this T&C or uncontrollable events which make it impracticable or commercially unreasonable for the Party affected by such events to perform under the terms of this T&C, which events shall include but is not limited to acts of God, acts of war, invasion, act of foreign enemy, hostilities, warlike operations, civil disobedience, rebellion, insurrection, military or usurped power or confiscation by order of any Government or public authority, terrorism or threat of terrorism, military call-ups and other situation or crisis, mutiny, riots, mobilisation, unusual or unexpected shortage of labour, labour lockouts, strikes or other industrial actions, sabotage, action or intervention of authorities, boycott, unexpected change in weather conditions, damage caused by thunderstorm, flood, hurricane, typhoon, earthquake, tornado, cyclone, volcanic eruption or other natural disaster, disturbance in electric supply, or scarcity of transport equipment or fuel. For avoidance of doubt, an act of terrorism means an act, including but not limited to the use of force or violence and/or threat thereof, any person or group(s) of persons, whether acting alone or on behalf of or in connection with any organisation(s) or government(s), committed for political, religious, ideological or similar purposes including the intention to influence any government and/or to put the public, or any section of the public in fear. For avoidance of doubt, a Force Majeure Event shall not include any event or circumstance which may be avoided by an act or omission of a Party hereto.
- “Intellectual Property Rights”
- means all current and future copyrights, patents, Trade Marks, rights in databases, inventions or trade secrets, know-how, rights in designs, integrated circuits, topographies, trade and business names, domain names, get-up, marks and devices (whether or not registered), moral rights, and all other intellectual property rights and applications for any of those rights (where such applications can be made) which are capable of being protected and/or enforced in Malaysia and/or any relevant country of the world.
- “MESINKIRA”, “Our”, “Us”, “We”
- shall refer to Mesinkira Sdn Bhd (Company No. 202201001933 (1477630-D), a company duly incorporated under the laws of Malaysia and having its principal place of business at B-1-32-5, Level 32, Soho Suites @KLCC, Jalan Perak, 50450 Kuala Lumpur and its Related Corporation(s)
- “Party”
- shall individually refer to MESINKIRA or yourself respectively and “Parties” refer to both MESINKIRA and yourself.
- “Personal Data”
- shall have the meaning as per the Privacy Notice.
- “Privacy Notice”
- means MESINKIRA’s Privacy Notice as posted by MESINKIRA on the Website which details out the notice to you, the frameworks and principles on the processing of your Personal Information by MESINKIRA.
- “Related Corporation(s)”
- means the related corporations as defined under the Companies Act, 2016.
- “Service(s)”
- shall mean the services and functionalities offered and/or made available by MESINKIRA on or through the Website which may include; but is not limited to Service features and functionalities, user forum, interactive channels, chat, discussion group, survey, reward scheme, reward points, competitions, contests, online services and transactions, e-commerce enablers, bulletin board services, system, public information services, our services facility enabler and/or any other services, features or functionalities which are made available by MESINKIRA from time to time.
- “Site Content(s)”
- means data, information, material and content consisting of (but it is not limited to) our Services and product information, rates and prices of our Services and products, advertisement, public information, notifications, data, software, sounds, video, music, graphics, images, pictures, photographs, listings or other materials placed on this Website.
- “T&C”
- means this Website Terms & Conditions.
- “Trademarks”
- means the trademarks, marks, logo, indicia, get-up, trade names, business name, domain name, taglines, service marks and any variation, representations or reproductions or abbreviation thereof in any manner, medium or any form of media whatsoever from time to time.
- “User or you”
- shall interchangeably be used and mean the person (a) who has access to the Website and (b) use the Website.
- “Website”
- shall mean any website owned, used, operated and adopted by MESINKIRA from time to time. “Website” shall also include the Services and the Site Content which form the contents of the Website.
Anda dinasihatkan untuk membaca T&S ini (sebagaimana ditakrifkan di bawah) dengan teliti sebelum mengakses atau menggunakan maklumat dan perkhidmatan yang tersedia di Laman Web (sebagaimana ditakrifkan di bawah). T&S ini hendaklah mengawal penggunaan Laman Web yang dimiliki, dibangunkan dan digunakan oleh MESINKIRA SDN BHD (No. Syarikat 202201001933 (1477630-D)) (“MESINKIRA”), dan Laman Web tersebut mungkin mengandungi (tetapi tidak terhad kepada) Perkhidmatan dan Kandungan Laman.
Dengan mengakses, melayari dan menggunakan Laman Web, anda dengan ini bersetuju untuk terikat dengan T&S ini dan apa-apa perubahan serta pindaan kepada T&S yang mungkin disiarkan oleh MESINKIRA di Laman Web MESINKIRA dari semasa ke semasa. Anda dinasihatkan untuk tidak meneruskan akses dan penggunaan Laman Web MESINKIRA sekiranya anda tidak bersetuju dengan T&S di sini.
Melainkan konteksnya menghendaki sebaliknya, istilah-istilah berikut hendaklah mempunyai maksud yang berikut:
- “Force Majeure”
- ertinya apa-apa peristiwa atau keadaan fizikal di luar kawalan sesuatu Pihak yang menghalang Pihak tersebut daripada melaksanakan obligasinya di bawah T&S ini, atau peristiwa yang tidak dapat dikawal yang menjadikannya tidak praktikal atau tidak munasabah dari segi komersial bagi Pihak yang terjejas oleh peristiwa tersebut untuk melaksanakan obligasinya di bawah terma T&S ini, yang mana peristiwa tersebut termasuk tetapi tidak terhad kepada bencana alam, perbuatan perang, pencerobohan, perbuatan musuh asing, permusuhan, operasi seakan-akan perang, keingkaran sivil, pemberontakan, kebangkitan menentang kerajaan, kuasa tentera atau kuasa yang dirampas atau perampasan atas perintah mana-mana Kerajaan atau pihak berkuasa awam, keganasan atau ancaman keganasan, kerahan tentera dan situasi atau krisis lain, pemberontakan dalam angkatan tentera, rusuhan, mobilisasi, kekurangan tenaga kerja yang luar biasa atau tidak dijangka, sekatan masuk kerja, mogok atau tindakan perindustrian lain, sabotaj, tindakan atau campur tangan pihak berkuasa, pemulauan, perubahan cuaca yang tidak dijangka, kerosakan yang disebabkan oleh ribut petir, banjir, taufan, puting beliung, gempa bumi, siklon, letusan gunung berapi atau bencana alam lain, gangguan bekalan elektrik, atau kekurangan peralatan pengangkutan atau bahan api. Bagi mengelakkan keraguan, perbuatan keganasan bermaksud sesuatu perbuatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada penggunaan kekerasan atau keganasan dan/atau ancaman terhadapnya, oleh mana-mana orang atau kumpulan orang, sama ada bertindak secara bersendirian atau bagi pihak atau berkaitan dengan mana-mana organisasi atau kerajaan, yang dilakukan bagi tujuan politik, agama, ideologi atau tujuan yang serupa termasuk niat untuk mempengaruhi mana-mana kerajaan dan/atau untuk menimbulkan ketakutan kepada orang awam atau mana-mana bahagian orang awam. Bagi mengelakkan keraguan, Peristiwa Force Majeure tidak termasuk apa-apa peristiwa atau keadaan yang boleh dielakkan melalui sesuatu perbuatan atau peninggalan oleh mana-mana Pihak di sini.
- “Hak Harta Intelek”
- ertinya semua hak cipta, paten, Tanda Dagangan, hak dalam pangkalan data, ciptaan atau rahsia perdagangan, pengetahuan teknikal, hak dalam reka bentuk, litar bersepadu, topografi, nama perdagangan dan perniagaan, nama domain, rupa bentuk, tanda dan peranti (sama ada berdaftar atau tidak), hak moral, dan semua hak harta intelek lain serta permohonan bagi mana-mana hak tersebut (di mana permohonan sedemikian boleh dibuat), sama ada sedia ada atau pada masa hadapan, yang boleh dilindungi dan/atau dikuatkuasakan di Malaysia dan/atau di mana-mana negara yang berkaitan di dunia.
- “MESINKIRA”, “Kami”
- merujuk kepada Mesinkira Sdn Bhd (No. Syarikat 202201001933 (1477630-D)), sebuah syarikat yang diperbadankan dengan sewajarnya di bawah undang-undang Malaysia dan mempunyai tempat perniagaan utamanya di B-1-32-5, Level 32, Soho Suites @KLCC, Jalan Perak, 50450 Kuala Lumpur, dan Perbadanan Berkaitannya.
- “Pihak”
- merujuk secara individu kepada MESINKIRA atau anda masing-masing, dan “Pihak-Pihak” merujuk kepada kedua-dua MESINKIRA dan anda.
- “Data Peribadi”
- hendaklah mempunyai maksud sebagaimana dalam Notis Privasi.
- “Notis Privasi”
- ertinya Notis Privasi MESINKIRA sebagaimana yang disiarkan oleh MESINKIRA di Laman Web yang memperincikan notis kepada anda, serta rangka kerja dan prinsip berkenaan pemprosesan Maklumat Peribadi anda oleh MESINKIRA.
- “Perbadanan Berkaitan”
- ertinya perbadanan berkaitan sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Syarikat 2016.
- “Perkhidmatan”
- ertinya perkhidmatan dan fungsi yang ditawarkan dan/atau disediakan oleh MESINKIRA di atau melalui Laman Web yang mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, ciri dan fungsi Perkhidmatan, forum pengguna, saluran interaktif, sembang, kumpulan perbincangan, tinjauan, skim ganjaran, mata ganjaran, pertandingan, peraduan, perkhidmatan dan transaksi dalam talian, pemboleh e-dagang, perkhidmatan papan buletin, sistem, perkhidmatan maklumat awam, kemudahan pemboleh perkhidmatan kami dan/atau apa-apa perkhidmatan, ciri atau fungsi lain yang disediakan oleh MESINKIRA dari semasa ke semasa.
- “Kandungan Laman”
- ertinya data, maklumat, bahan dan kandungan yang terdiri daripada (tetapi tidak terhad kepada) maklumat Perkhidmatan dan produk kami, kadar dan harga Perkhidmatan dan produk kami, iklan, maklumat awam, pemberitahuan, data, perisian, bunyi, video, muzik, grafik, imej, gambar, foto, senarai atau bahan lain yang diletakkan di Laman Web ini.
- “T&S”
- ertinya Terma & Syarat Laman Web ini.
- “Tanda Dagangan”
- ertinya tanda dagangan, tanda, logo, petanda, rupa bentuk, nama perdagangan, nama perniagaan, nama domain, slogan, tanda perkhidmatan dan apa-apa variasi, representasi, penghasilan semula atau singkatannya dalam apa jua cara, medium atau bentuk media sekalipun dari semasa ke semasa.
- “Pengguna” atau “anda”
- hendaklah digunakan secara bersilih ganti dan bermaksud orang yang (a) mempunyai akses kepada Laman Web dan (b) menggunakan Laman Web.
- “Laman Web”
- ertinya mana-mana laman web yang dimiliki, digunakan, dikendalikan dan diguna pakai oleh MESINKIRA dari semasa ke semasa. “Laman Web” juga termasuk Perkhidmatan dan Kandungan Laman yang membentuk kandungan Laman Web.
2Kelakuan & Tanggungjawab Pengguna
You agree to use the Website for lawful purposes only and in accordance with the T&C.
You shall not use the Website in any manner that could damage, disable, overburden and/or impair the Website or any network(s) connected to MESINKIRA and/or interfere with other party’s use and enjoyment of MESINKIRA’s Services. You shall not attempt to proceed with the violation of system and network security, unauthorised access via hacking, website mining or any other means to the Website, computer networks or networks connected to the Website. This also includes to interfere with, damage, disrupt or unlawfully use or gain access to any services, computer network or equipment without authorisation of the owner of that services, computer network or equipment.
You agree to notify MESINKIRA immediately of any unlawful, unauthorised use or breach of security immediately. MESINKIRA shall not be held liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this provision.
You agree to abide with all applicable laws and shall be solely responsible for all acts, omission that occur due to the usage.
You shall not:
- infringe the Intellectual Property Rights; whether belonged to us or any third party;
- use this Website; the Services and Site Content for any illegal, improper, obscene, or defamatory purposes, for any purpose which is against public interest, public order or national harmony or for any purpose which is prohibited by law;
- publish, post, upload, download, distribute or disseminate any inappropriate, defamatory, libellous, infringing, obscene, pornographic, indecent, abusive, sexual, racially offensive, menacing or that cause annoyance, needless anxiety or that is intended to deceive or unlawful topic, name material or information;
- upload, material, information or files that contain software or other material protected by intellectual property laws;
- upload materials, information or files that contain viruses, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer or property of another;
- solicit participation in public discussion, debate, comment or activity outside the Website;
- provide false or misleading information about yourself or your business; or create false identity which includes impersonation of other person;
- use the Website fraudulently or in connection with a criminal offence or in any way that is unlawful or in breach of any legislation;
- resell the Service or otherwise provide the Service to anyone;
- use the Website in a manner that result in distribution of viruses, trojan horses, worms, time bombs, cancelbots or other similar harmful or deleterious programming routines;
- transmit, send, disseminate or distribute “junk mail”, “spam”, “chain letter” or unsolicited mass distribution of email;
- advertise or offer any goods or services for any reasons whatsoever in the Website without our consent in writing;
- use the Website in a manner that results in MESINKIRA being liable for any loss or damages under any applicable laws, rules or regulations.
You shall at all times protect the secrecy of the ID, password or any access enabler code/data (“Access Enabler Data”) for accessing the Website and/or Services assigned to you by MESINKIRA following your registration to the Website and/or Services where registration is required. You shall ensure that the same is not revealed or disclosed in any manner whatsoever to any person or persons whomsoever. You shall be fully and solely responsible for and shall bear all charges, losses, and damages and fully indemnify MESINKIRA against all loss or damage which MESINKIRA suffers or may suffer arising from any use of your Access Enabler Data, howsoever arises.
You shall at all times use only your own Access Enabler Data for accessing the Website and/or Services. You are advised to change your Access Enabler Data (where possible and permitted) from time to time to ensure security. You shall, when accessing any other network through the Service, comply with the rules appropriate for that network. In the event your Access Enabler Data becomes known to any third party, you shall inform us immediately.
MESINKIRA reserves the right to suspend or invalidate your Access Enabler Data to access the Website and/or Services assigned to you at any time without providing any prior explanation or notice to you and MESINKIRA holds no responsibility and liability arising from such invalidation and/or suspension.
MESINKIRA reserves the right to discontinue your Access Enabler Data to access the Website and/or Services assigned to you at any time without providing any prior explanation or notice to you and MESINKIRA holds no responsibility and liability arising from such invalidation and/or suspension.
You understand that the Website may contain public interactive channels (“Interactive Channel(s)”) which include but is not limited to discussion groups, forums and chat channels, and whatever you post in such Interactive Channels may be available and viewed by other Users of those Interactive Channels. As such, you must be cautious whenever you share any personal or sensitive information whether it relates to you or any other third party. Also, you must be cautious of the content of communications you post in the Interactive Channel. You also acknowledge that there are posts in the Interactive Channels made by other Users relating to any topics, matters and issues. As such, it is solely your responsibility to evaluate the accuracy, truthfulness, completeness and usefulness of such postings posted in the Interactive Channel accordingly.
MESINKIRA assumes no responsibility and liability regarding communications posted in the Interactive Channel either by you or other Users, and you shall be responsible to indemnify MESINKIRA for the same in accordance with the terms of this T&C.
You shall be responsible to provide true, accurate, current and complete information; whenever you are required to do so, failing which MESINKIRA may exercise its rights in accordance with the terms of this T&C.
You shall follow and/or abide all instructions, guidelines, protocols, handling procedures and/or rules issued by MESINKIRA from time to time when using the Website/Services.
If you are under the age of 18 years, you should obtain the consent of a parent or legal guardian prior to your access and use of the Website.
Anda bersetuju untuk menggunakan Laman Web bagi tujuan yang sah di sisi undang-undang sahaja dan selaras dengan T&S.
Anda tidak boleh menggunakan Laman Web dalam apa-apa cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan, membebankan secara berlebihan dan/atau menjejaskan Laman Web atau mana-mana rangkaian yang bersambung dengan MESINKIRA dan/atau mengganggu penggunaan dan kenikmatan pihak lain terhadap Perkhidmatan MESINKIRA. Anda tidak boleh cuba melanggar keselamatan sistem dan rangkaian, atau membuat akses tanpa kebenaran melalui penggodaman, perlombongan laman web atau apa-apa cara lain ke atas Laman Web, rangkaian komputer atau rangkaian yang bersambung dengan Laman Web. Ini juga termasuk mengganggu, merosakkan, mengacau atau secara menyalahi undang-undang menggunakan atau mendapatkan akses kepada mana-mana perkhidmatan, rangkaian komputer atau peralatan tanpa kebenaran pemilik perkhidmatan, rangkaian komputer atau peralatan tersebut.
Anda bersetuju untuk memaklumkan MESINKIRA dengan serta-merta tentang apa-apa penggunaan yang menyalahi undang-undang atau tanpa kebenaran atau pelanggaran keselamatan. MESINKIRA tidak akan bertanggungan bagi apa-apa kerugian atau kerosakan yang timbul daripada kegagalan anda mematuhi peruntukan ini.
Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang yang terpakai dan hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya atas semua perbuatan dan peninggalan yang berlaku akibat penggunaan tersebut.
Anda tidak boleh:
- melanggar Hak Harta Intelek, sama ada milik kami atau mana-mana pihak ketiga;
- menggunakan Laman Web ini, Perkhidmatan dan Kandungan Laman bagi apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang, tidak wajar, lucah atau berunsur fitnah, bagi apa-apa tujuan yang bertentangan dengan kepentingan awam, ketenteraman awam atau keharmonian negara, atau bagi apa-apa tujuan yang dilarang oleh undang-undang;
- menerbitkan, menyiarkan, memuat naik, memuat turun, mengedar atau menyebarkan apa-apa topik, nama, bahan atau maklumat yang tidak sesuai, berunsur fitnah, libel, melanggar hak, lucah, pornografi, tidak senonoh, kesat, berunsur seksual, menyinggung perkauman, mengancam, atau yang menimbulkan kegusaran atau kebimbangan yang tidak perlu, atau yang bertujuan untuk memperdaya atau menyalahi undang-undang;
- memuat naik bahan, maklumat atau fail yang mengandungi perisian atau bahan lain yang dilindungi oleh undang-undang harta intelek;
- memuat naik bahan, maklumat atau fail yang mengandungi virus, fail yang rosak, atau apa-apa perisian atau program lain yang serupa yang boleh merosakkan operasi komputer atau harta milik orang lain;
- meminta penyertaan dalam perbincangan, perdebatan, ulasan atau aktiviti awam di luar Laman Web;
- memberikan maklumat palsu atau mengelirukan tentang diri anda atau perniagaan anda, atau mewujudkan identiti palsu termasuk menyamar sebagai orang lain;
- menggunakan Laman Web secara menipu atau berkaitan dengan sesuatu kesalahan jenayah atau dalam apa-apa cara yang menyalahi undang-undang atau melanggar mana-mana perundangan;
- menjual semula Perkhidmatan atau dengan cara lain menyediakan Perkhidmatan kepada sesiapa;
- menggunakan Laman Web dengan cara yang mengakibatkan pengedaran virus, kuda Trojan, cecacing, bom masa, cancelbot atau rutin pengaturcaraan lain yang serupa yang berbahaya atau memudaratkan;
- menghantar, menyebarkan atau mengedarkan “mel sampah”, “spam”, “surat berantai” atau e-mel secara besar-besaran yang tidak diminta;
- mengiklankan atau menawarkan apa-apa barangan atau perkhidmatan atas apa jua sebab di Laman Web tanpa kebenaran bertulis kami;
- menggunakan Laman Web dengan cara yang menyebabkan MESINKIRA bertanggungan atas apa-apa kerugian atau kerosakan di bawah mana-mana undang-undang, kaedah atau peraturan yang terpakai.
Anda hendaklah pada setiap masa melindungi kerahsiaan ID, kata laluan atau apa-apa kod/data pemboleh akses (“Data Pemboleh Akses”) untuk mengakses Laman Web dan/atau Perkhidmatan yang diberikan kepada anda oleh MESINKIRA berikutan pendaftaran anda di Laman Web dan/atau Perkhidmatan di mana pendaftaran diperlukan. Anda hendaklah memastikan bahawa data tersebut tidak didedahkan dalam apa jua cara sekalipun kepada mana-mana orang sekalipun. Anda hendaklah bertanggungjawab sepenuhnya dan secara bersendirian ke atas serta menanggung semua caj, kerugian dan kerosakan, dan hendaklah menanggung rugi MESINKIRA sepenuhnya terhadap semua kerugian atau kerosakan yang dialami atau mungkin dialami oleh MESINKIRA akibat daripada apa-apa penggunaan Data Pemboleh Akses anda, walau bagaimana sekalipun ia timbul.
Anda hendaklah pada setiap masa hanya menggunakan Data Pemboleh Akses anda sendiri untuk mengakses Laman Web dan/atau Perkhidmatan. Anda dinasihatkan untuk menukar Data Pemboleh Akses anda (di mana mungkin dan dibenarkan) dari semasa ke semasa bagi memastikan keselamatan. Apabila mengakses mana-mana rangkaian lain melalui Perkhidmatan, anda hendaklah mematuhi peraturan yang berkenaan bagi rangkaian tersebut. Sekiranya Data Pemboleh Akses anda diketahui oleh mana-mana pihak ketiga, anda hendaklah memaklumkan kami dengan serta-merta.
MESINKIRA berhak untuk menggantung atau membatalkan Data Pemboleh Akses anda untuk mengakses Laman Web dan/atau Perkhidmatan yang diberikan kepada anda pada bila-bila masa tanpa memberikan apa-apa penjelasan atau notis terlebih dahulu kepada anda, dan MESINKIRA tidak memikul apa-apa tanggungjawab dan liabiliti yang timbul daripada pembatalan dan/atau penggantungan tersebut.
MESINKIRA berhak untuk menamatkan Data Pemboleh Akses anda untuk mengakses Laman Web dan/atau Perkhidmatan yang diberikan kepada anda pada bila-bila masa tanpa memberikan apa-apa penjelasan atau notis terlebih dahulu kepada anda, dan MESINKIRA tidak memikul apa-apa tanggungjawab dan liabiliti yang timbul daripada penamatan, pembatalan dan/atau penggantungan tersebut.
Anda memahami bahawa Laman Web mungkin mengandungi saluran interaktif awam (“Saluran Interaktif”) yang termasuk tetapi tidak terhad kepada kumpulan perbincangan, forum dan saluran sembang, dan apa sahaja yang anda siarkan dalam Saluran Interaktif tersebut mungkin tersedia dan dilihat oleh Pengguna lain Saluran Interaktif tersebut. Oleh itu, anda mesti berhati-hati setiap kali anda berkongsi apa-apa maklumat peribadi atau sensitif sama ada berkaitan dengan anda atau mana-mana pihak ketiga lain. Anda juga mesti berhati-hati dengan kandungan komunikasi yang anda siarkan dalam Saluran Interaktif. Anda juga mengakui bahawa terdapat siaran dalam Saluran Interaktif yang dibuat oleh Pengguna lain berkaitan dengan apa-apa topik, perkara dan isu. Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab anda semata-mata untuk menilai ketepatan, kebenaran, kesempurnaan dan kebergunaan siaran yang disiarkan dalam Saluran Interaktif tersebut.
MESINKIRA tidak memikul apa-apa tanggungjawab dan liabiliti berkenaan komunikasi yang disiarkan dalam Saluran Interaktif sama ada oleh anda atau Pengguna lain, dan anda hendaklah bertanggungjawab untuk menanggung rugi MESINKIRA bagi perkara yang sama selaras dengan terma T&S ini.
Anda hendaklah bertanggungjawab untuk memberikan maklumat yang benar, tepat, terkini dan lengkap pada bila-bila masa anda dikehendaki berbuat demikian, dan sekiranya anda gagal berbuat demikian, MESINKIRA boleh melaksanakan hak-haknya selaras dengan terma T&S ini.
Anda hendaklah mengikut dan/atau mematuhi semua arahan, garis panduan, protokol, prosedur pengendalian dan/atau peraturan yang dikeluarkan oleh MESINKIRA dari semasa ke semasa semasa menggunakan Laman Web/Perkhidmatan.
Sekiranya anda berumur di bawah 18 tahun, anda hendaklah mendapatkan persetujuan ibu bapa atau penjaga yang sah sebelum anda mengakses dan menggunakan Laman Web.
3Hak-Hak MESINKIRA
MESINKIRA shall have the rights to take all or any of the following actions:
- suspend or terminate your account through the Website;
- block, deny, refuse, suspend or terminate your access and use of the Website;
- remove and/or delete your post, upload and download on the Website; or
- any appropriate actions which MESINKIRA deems fit and necessary
without notice and without incurring any costs and liability to you; if MESINKIRA at its sole discretion, believes that you have:
- breached this T&C or any contract with MESINKIRA; or
- misused the Website (in full or any part of it) in any way.
Following the actions taken by MESINKIRA above, MESINKIRA reserves it rights under the law to commence any appropriate legal proceedings against you.
MESINKIRA shall have the rights to take actions as specified in Clause 3.1 above as a result of any applicable law, rule or regulation or a court order or pursuant to governmental action and direction.
MESINKIRA reserves the right to offer, conduct, organise from time to time through the Website any of the Services, and such Services shall be subject to each of the specific terms and conditions of those particular Services.
MESINKIRA may choose to suspend, stop, withdraw, discontinue, vary or terminate all or part of the Services and the Website immediately without prior notice from time to time and incur any liability to you for (a) any repair or maintenance activities or (b) for the purpose of upgrading or updating the Website and the Service or (c) for any reason whatsoever at MESINKIRA’s sole discretion.
MESINKIRA reserves the right but not an obligation to scan, filter and review any data, communication and material posted or transmitted by you and may delete any of such data, communication and material from the Website at its sole discretion.
MESINKIRA reserves the right to limit, restrict or prohibit your entry into its Website and/or the Services at its sole discretion and shall not be liable in any way whatsoever for such limitation, restriction or prohibition.
MESINKIRA berhak untuk mengambil semua atau mana-mana tindakan berikut:
- menggantung atau menamatkan akaun anda melalui Laman Web;
- menyekat, menafikan, menolak, menggantung atau menamatkan akses dan penggunaan Laman Web oleh anda;
- mengalih keluar dan/atau memadam siaran, muat naik dan muat turun anda di Laman Web; atau
- apa-apa tindakan yang wajar yang difikirkan sesuai dan perlu oleh MESINKIRA
tanpa notis dan tanpa menanggung apa-apa kos dan liabiliti kepada anda, sekiranya MESINKIRA, mengikut budi bicara mutlaknya, mempercayai bahawa anda telah:
- melanggar T&S ini atau mana-mana kontrak dengan MESINKIRA; atau
- menyalahgunakan Laman Web (sepenuhnya atau mana-mana bahagiannya) dalam apa jua cara.
Berikutan tindakan yang diambil oleh MESINKIRA di atas, MESINKIRA berhak di bawah undang-undang untuk memulakan apa-apa prosiding undang-undang yang sewajarnya terhadap anda.
MESINKIRA berhak untuk mengambil tindakan sebagaimana yang dinyatakan dalam Klausa 3.1 di atas akibat daripada mana-mana undang-undang, kaedah atau peraturan yang terpakai atau perintah mahkamah atau menurut tindakan dan arahan kerajaan.
MESINKIRA berhak untuk menawarkan, menjalankan dan menganjurkan dari semasa ke semasa melalui Laman Web mana-mana Perkhidmatan, dan Perkhidmatan tersebut hendaklah tertakluk kepada terma dan syarat khusus bagi setiap Perkhidmatan tersebut.
MESINKIRA boleh memilih untuk menggantung, menghentikan, menarik balik, memberhentikan, mengubah atau menamatkan semua atau sebahagian daripada Perkhidmatan dan Laman Web dengan serta-merta tanpa notis terlebih dahulu dari semasa ke semasa tanpa menanggung apa-apa liabiliti kepada anda bagi (a) apa-apa aktiviti pembaikan atau penyelenggaraan atau (b) bagi tujuan menaik taraf atau mengemas kini Laman Web dan Perkhidmatan atau (c) atas apa jua sebab mengikut budi bicara mutlak MESINKIRA.
MESINKIRA berhak tetapi tidak berkewajipan untuk mengimbas, menapis dan menyemak apa-apa data, komunikasi dan bahan yang disiarkan atau dihantar oleh anda dan boleh memadam mana-mana data, komunikasi dan bahan tersebut daripada Laman Web mengikut budi bicara mutlaknya.
MESINKIRA berhak untuk mengehadkan, menyekat atau melarang kemasukan anda ke Laman Web dan/atau Perkhidmatannya mengikut budi bicara mutlaknya dan tidak akan bertanggungan dalam apa jua cara sekalipun bagi pengehadan, sekatan atau larangan tersebut.
4Indemniti
You will keep harmless, defend and indemnify MESINKIRA against all claims, losses, costs, damages, expenses liabilities arising from (a) your use or any other person of this Website (whether the same is expressly authorised by you or vice versa); (b) your breach of this T&C; or (c) any material posted on, transmitted or received through this Website (which includes the Services and/or the Site Content).
Anda hendaklah melindungi, mempertahankan dan menanggung rugi MESINKIRA terhadap semua tuntutan, kerugian, kos, kerosakan, perbelanjaan dan liabiliti yang timbul daripada (a) penggunaan Laman Web ini oleh anda atau mana-mana orang lain (sama ada dibenarkan secara nyata oleh anda atau sebaliknya); (b) pelanggaran T&S ini oleh anda; atau (c) apa-apa bahan yang disiarkan di, dihantar atau diterima melalui Laman Web ini (termasuk Perkhidmatan dan/atau Kandungan Laman).
5Akses kepada Laman Web
MESINKIRA Website may not be available to all devices which connect to the internet. You assume all responsibility regarding the end-user equipment and software necessary to access the Website and assume all risk associated therewith. You are responsible to equip yourself with all the necessary and compatible phone, equipment, hardware and software required to access the Website. We shall not be held liable in the event you are unable to access the Website due to your failure to do so.
The Website and/or Service may not be available to be accessed from all regions and countries of the world. MESINKIRA reserves the right, in its sole discretion, to limit or terminate your ability to access Website and/or Service from certain regions or countries, and you assume all risk associated with the accessibility of Service on Website from any given region or country of the world.
Laman Web MESINKIRA mungkin tidak tersedia untuk semua peranti yang bersambung ke internet. Anda memikul semua tanggungjawab berkenaan peralatan dan perisian pengguna akhir yang diperlukan untuk mengakses Laman Web dan memikul semua risiko yang berkaitan dengannya. Anda bertanggungjawab untuk melengkapkan diri anda dengan semua telefon, peralatan, perkakasan dan perisian yang perlu dan serasi yang diperlukan untuk mengakses Laman Web. Kami tidak akan bertanggungan sekiranya anda tidak dapat mengakses Laman Web disebabkan kegagalan anda berbuat demikian.
Laman Web dan/atau Perkhidmatan mungkin tidak boleh diakses dari semua rantau dan negara di dunia. MESINKIRA berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk mengehadkan atau menamatkan keupayaan anda untuk mengakses Laman Web dan/atau Perkhidmatan dari rantau atau negara tertentu, dan anda memikul semua risiko yang berkaitan dengan kebolehcapaian Perkhidmatan di Laman Web dari mana-mana rantau atau negara di dunia.
6Hak Harta Intelek
This Website may contain registered Trademarks, Trademarks which are the subject of pending applications or which are otherwise protected at law. Unless otherwise indicated, those Trademarks are owned by MESINKIRA and may have protection under the laws.
You shall not use such Trademarks owned by MESINKIRA save and except as permitted in this T&C or with our specific prior written consent; as the case maybe. At the same time, this Website may contain the Trademarks content providers and/or third parties and any usage of the same by you is prohibited at all times.
All rights are reserved accordingly.
Unless otherwise indicated, all Intellectual Property Rights to or over the Site Contents contained on the Website belong to MESINKIRA and therefore; all rights are reserved. Your usage of the Site Content is only limited to electronically save or print out parts of this Website strictly for your own personal use which is solely for your own information and not for commercial purposes provided you keep intact all copyright and other proprietary notices.
You shall not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, reverse engineer, transmit or sell, distribute or redistribute in any way any material from this Website, including code and software, except as expressly permitted by us in writing. You must not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by this T&C.
You are permitted to access and use the Website strictly in accordance the T&C hereof. Nothing on the Website shall be construed as conferring any license or transfer any of our Intellectual Property rights or other proprietary rights to you.
Laman Web ini mungkin mengandungi Tanda Dagangan berdaftar, Tanda Dagangan yang tertakluk kepada permohonan yang belum selesai atau yang dilindungi dengan cara lain di sisi undang-undang. Melainkan dinyatakan sebaliknya, Tanda Dagangan tersebut dimiliki oleh MESINKIRA dan mungkin mendapat perlindungan di bawah undang-undang.
Anda tidak boleh menggunakan Tanda Dagangan yang dimiliki oleh MESINKIRA tersebut kecuali sebagaimana yang dibenarkan dalam T&S ini atau dengan persetujuan bertulis khusus kami terlebih dahulu, mengikut mana-mana yang berkenaan. Pada masa yang sama, Laman Web ini mungkin mengandungi Tanda Dagangan penyedia kandungan dan/atau pihak ketiga, dan apa-apa penggunaannya oleh anda adalah dilarang pada setiap masa.
Segala hak adalah terpelihara.
Melainkan dinyatakan sebaliknya, semua Hak Harta Intelek ke atas atau berkenaan Kandungan Laman yang terkandung di Laman Web adalah milik MESINKIRA dan oleh itu, segala hak adalah terpelihara. Penggunaan Kandungan Laman oleh anda hanya terhad kepada menyimpan secara elektronik atau mencetak bahagian-bahagian Laman Web ini semata-mata untuk kegunaan peribadi anda sendiri, iaitu hanya untuk maklumat anda sendiri dan bukan untuk tujuan komersial, dengan syarat anda mengekalkan semua notis hak cipta dan notis hak milik lain.
Anda tidak boleh mengubah suai, menyalin, menghasilkan semula, menerbitkan semula, memuat naik, menyiarkan, melakukan kejuruteraan terbalik, menghantar atau menjual, mengedar atau mengedar semula dalam apa jua cara apa-apa bahan daripada Laman Web ini, termasuk kod dan perisian, kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh kami secara bertulis. Anda tidak boleh menggunakan Laman Web ini bagi apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang atau dilarang oleh T&S ini.
Anda dibenarkan untuk mengakses dan menggunakan Laman Web dengan mematuhi sepenuhnya T&S ini. Tiada apa-apa di Laman Web yang boleh ditafsirkan sebagai memberikan apa-apa lesen atau memindahkan mana-mana Hak Harta Intelek atau hak milik lain kami kepada anda.
7Kandungan Laman
Site Contents on the Website may contain factual, technical or typographical inaccuracies or errors. The Site Contents including the Website may be improved, varies, changed or updated by MESINKIRA in part or in full without notice.
You acknowledge and agree that Site Content published by MESINKIRA may be intended to provide general information on any topics, matters or issues. You also agree that the Site Content does not represent professional advice. It is solely your responsibility to evaluate the accuracy, truthfulness, completeness and usefulness of all opinions, advice, services, merchandise and other Site Content provided through the Website or on the internet generally.
In furtherance to Clause 7.1 and 7.2 above, in no event MESINKIRA will be liable to you or anyone else for any decision made or action taken by you or anyone else in reliance upon and/or usage of any Site Contents contained on or omitted from the Website.
Kandungan Laman di Laman Web mungkin mengandungi ketidaktepatan atau kesilapan fakta, teknikal atau tipografi. Kandungan Laman termasuk Laman Web boleh ditambah baik, diubah, ditukar atau dikemas kini oleh MESINKIRA sebahagiannya atau sepenuhnya tanpa notis.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Kandungan Laman yang diterbitkan oleh MESINKIRA mungkin bertujuan untuk memberikan maklumat am mengenai apa-apa topik, perkara atau isu. Anda juga bersetuju bahawa Kandungan Laman tidak mewakili nasihat profesional. Adalah menjadi tanggungjawab anda semata-mata untuk menilai ketepatan, kebenaran, kesempurnaan dan kebergunaan semua pendapat, nasihat, perkhidmatan, barangan dan Kandungan Laman lain yang disediakan melalui Laman Web atau di internet secara amnya.
Selanjutnya kepada Klausa 7.1 dan 7.2 di atas, MESINKIRA tidak akan sama sekali bertanggungan kepada anda atau sesiapa sahaja bagi apa-apa keputusan yang dibuat atau tindakan yang diambil oleh anda atau sesiapa sahaja dengan bergantung kepada dan/atau menggunakan mana-mana Kandungan Laman yang terkandung di dalam atau yang tertinggal daripada Laman Web.
8Tiada Jaminan Ketersediaan Perkhidmatan
MESINKIRA gives no guarantee to you of the continued availability of any particular Services advertised on the Website and will not be liable to you should the Services be out of stock or discontinued at any time prior to removal of the advertisement from the Website.
MESINKIRA tidak memberikan apa-apa jaminan kepada anda tentang ketersediaan berterusan mana-mana Perkhidmatan tertentu yang diiklankan di Laman Web dan tidak akan bertanggungan kepada anda sekiranya Perkhidmatan tersebut kehabisan stok atau dihentikan pada bila-bila masa sebelum iklan tersebut dialih keluar daripada Laman Web.
9Pautan ke Laman Pihak Ketiga
MESINKIRA provides links and pointers to Internet sites maintained by third parties from its Website. Such linked sites are not under the control of MESINKIRA and MESINKIRA is not responsible for the contents (including the accuracy, legality or decency) of any linked site or any link contained in a linked site. MESINKIRA is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by MESINKIRA of the linked site. MESINKIRA is not responsible for the copyright compliance of any linked site. MESINKIRA will not be liable for any damages or loss arising in any way out of or in connection with or incidental to any information or third party service provided by any third party.
MESINKIRA menyediakan pautan dan penunjuk ke laman Internet yang diselenggara oleh pihak ketiga daripada Laman Webnya. Laman yang dipautkan tersebut tidak berada di bawah kawalan MESINKIRA dan MESINKIRA tidak bertanggungjawab ke atas kandungan (termasuk ketepatan, kesahan atau kesopanan) mana-mana laman yang dipautkan atau mana-mana pautan yang terkandung dalam laman yang dipautkan. MESINKIRA menyediakan pautan ini kepada anda hanya sebagai kemudahan, dan kemasukan mana-mana pautan tidak membayangkan sokongan MESINKIRA terhadap laman yang dipautkan tersebut. MESINKIRA tidak bertanggungjawab ke atas pematuhan hak cipta mana-mana laman yang dipautkan. MESINKIRA tidak akan bertanggungan bagi apa-apa kerosakan atau kerugian yang timbul dalam apa jua cara daripada atau berkaitan dengan atau bersampingan dengan apa-apa maklumat atau perkhidmatan pihak ketiga yang disediakan oleh mana-mana pihak ketiga.
10Data Peribadi — Notis Privasi
Save and except in the context where you are required to provide your Personal Data in the Website, you may access the Website without providing your Personal Data.
However, should you choose to provide your Personal Data; where such context requires you to do so, by providing the same, it shall be deemed as consent on your part for MESINKIRA to process your Personal Data in accordance to the Privacy Notice as posted in the Website. In this regard, MESINKIRA’s Privacy Notice shall be read together in terms of the processing of your Personal Data by MESINKIRA.
Kecuali dalam konteks di mana anda dikehendaki memberikan Data Peribadi anda di Laman Web, anda boleh mengakses Laman Web tanpa memberikan Data Peribadi anda.
Walau bagaimanapun, sekiranya anda memilih untuk memberikan Data Peribadi anda di mana konteks tersebut menghendaki anda berbuat demikian, pemberian tersebut hendaklah disifatkan sebagai persetujuan daripada pihak anda untuk MESINKIRA memproses Data Peribadi anda selaras dengan Notis Privasi sebagaimana yang disiarkan di Laman Web. Sehubungan dengan itu, Notis Privasi MESINKIRA hendaklah dibaca bersama berkenaan pemprosesan Data Peribadi anda oleh MESINKIRA.
11Tiada Jaminan Perkhidmatan Laman
MESINKIRA provides no warranty to you that (a) your access to the Website and (b) the Services generally available through its Website will be uninterrupted or error-free or such will be corrected.
You also understand that MESINKIRA cannot and does not guarantee or warrant to you that files available for downloading through the Website or delivered via electronic mail through the Website will be free of infection or viruses, worms, Trojan horses or other code that manifest contaminating or destructive properties. You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to the Website for the reconstruction of any lost data.
MESINKIRA shall not be held liable if you suffer loss or damage as a result of Clause 11.1 and 11.2 above.
MESINKIRA tidak memberikan apa-apa waranti kepada anda bahawa (a) akses anda kepada Laman Web dan (b) Perkhidmatan yang tersedia secara amnya melalui Laman Webnya tidak akan terganggu atau bebas daripada ralat, atau bahawa ralat tersebut akan diperbetulkan.
Anda juga memahami bahawa MESINKIRA tidak boleh dan tidak menjamin atau mewaranti kepada anda bahawa fail yang tersedia untuk dimuat turun melalui Laman Web atau dihantar melalui mel elektronik melalui Laman Web akan bebas daripada jangkitan atau virus, cecacing, kuda Trojan atau kod lain yang mempunyai sifat mencemar atau memusnahkan. Anda bertanggungjawab untuk melaksanakan prosedur dan titik semakan yang mencukupi bagi memenuhi keperluan khusus anda untuk ketepatan input dan output data, dan untuk mengekalkan suatu cara di luar Laman Web bagi membina semula apa-apa data yang hilang.
MESINKIRA tidak akan bertanggungan sekiranya anda mengalami kerugian atau kerosakan akibat daripada Klausa 11.1 dan 11.2 di atas.
12Liabiliti MESINKIRA
Without prejudice to any other exclusion of MESINKIRA’s liability under this T&C, MESINKIRA shall not be liable whether in contract, tort, under statute, for misrepresentation or otherwise (including in each case, negligence) and whether or not the party concerned was advised in advance of the possibility of such loss or damage, for loss or damage whether direct, indirect or consequential howsoever arising, loss of profit, loss of revenue, loss of anticipated savings, loss of opportunity, loss of business, loss from business interruption, loss or corruption or destruction of data, loss of contracts, pecuniary losses arising from goodwill, or loss of or damage to goodwill; resulting from:
- your use of or inability to use the Website and/or Service, or from your reliance on the accuracy or completeness of the Website and/or Service contents;
- our actions in carrying our rights and obligations under this T&C;
- your acts, omission, default or negligence (including your failure or omission to comply with the terms of this T&C);
- our failure or omission by MESINKIRA to comply any of this T&C; and
- Force Majeure.
Notwithstanding the foregoing, for any claim arising out of, or in connection thereof resulting in MESINKIRA becoming liable for any loss or damage not capable of exclusion under this T&C, then to the extent permitted under the laws, MESINKIRA’s entire liability for such loss shall not at any time exceed the sum of Ringgit Malaysia Five Hundred (RM 500.00).
You agree that your only remedy under this T&C is to discontinue using the Websites and the Services.
Tanpa menjejaskan apa-apa pengecualian liabiliti MESINKIRA yang lain di bawah T&S ini, MESINKIRA tidak akan bertanggungan, sama ada dalam kontrak, tort, di bawah statut, atas salah nyataan atau selainnya (termasuk dalam setiap kes, kecuaian), dan sama ada pihak berkenaan telah dinasihatkan terlebih dahulu tentang kemungkinan kerugian atau kerosakan tersebut atau tidak, bagi kerugian atau kerosakan sama ada langsung, tidak langsung atau berbangkit walau bagaimana sekalipun ia timbul, kehilangan keuntungan, kehilangan hasil, kehilangan penjimatan yang dijangka, kehilangan peluang, kehilangan perniagaan, kerugian akibat gangguan perniagaan, kehilangan atau kerosakan atau kemusnahan data, kehilangan kontrak, kerugian kewangan yang timbul daripada muhibah, atau kehilangan atau kerosakan kepada muhibah, yang terhasil daripada:
- penggunaan atau ketidakupayaan anda untuk menggunakan Laman Web dan/atau Perkhidmatan, atau daripada pergantungan anda terhadap ketepatan atau kesempurnaan kandungan Laman Web dan/atau Perkhidmatan;
- tindakan kami dalam melaksanakan hak dan obligasi kami di bawah T&S ini;
- perbuatan, peninggalan, keingkaran atau kecuaian anda (termasuk kegagalan atau peninggalan anda untuk mematuhi terma T&S ini);
- kegagalan atau peninggalan MESINKIRA untuk mematuhi mana-mana T&S ini; dan
- Force Majeure.
Walau apa pun yang dinyatakan di atas, bagi apa-apa tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengannya yang mengakibatkan MESINKIRA bertanggungan bagi apa-apa kerugian atau kerosakan yang tidak boleh dikecualikan di bawah T&S ini, maka setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang, keseluruhan liabiliti MESINKIRA bagi kerugian tersebut tidak akan pada bila-bila masa melebihi jumlah Ringgit Malaysia Lima Ratus (RM 500.00).
Anda bersetuju bahawa satu-satunya remedi anda di bawah T&S ini adalah untuk berhenti menggunakan Laman Web dan Perkhidmatan.
13Hak MESINKIRA untuk Menggunakan Maklumat yang Anda Hantar
MESINKIRA welcomes ideas and feedback from you about all aspects of the Website. You agree that MESINKIRA may reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, and publicly display any materials and information (including ideas for new or improved products and services) that you submit to any public areas of the Website (such as Feedback and Contacts pages, forums and newsgroups) or by email to MESINKIRA. Please read our Privacy Statement for more information as to how we deal with information you send to us.
You warrant that the materials and information provided by you in Clause 13.1 above are fit for publication and agree to indemnify MESINKIRA for any claim or demand, suit or other action brought by any third party against MESINKIRA in relation to such materials and information.
MESINKIRA mengalu-alukan idea dan maklum balas daripada anda tentang semua aspek Laman Web. Anda bersetuju bahawa MESINKIRA boleh menghasilkan semula, mengedar, menghantar, menghasilkan karya terbitan daripada, dan memaparkan secara awam apa-apa bahan dan maklumat (termasuk idea untuk produk dan perkhidmatan baharu atau yang ditambah baik) yang anda serahkan ke mana-mana kawasan awam Laman Web (seperti halaman Maklum Balas dan Hubungi, forum dan kumpulan berita) atau melalui e-mel kepada MESINKIRA. Sila baca Notis Privasi kami untuk maklumat lanjut tentang cara kami mengendalikan maklumat yang anda hantar kepada kami.
Anda mewaranti bahawa bahan dan maklumat yang diberikan oleh anda dalam Klausa 13.1 di atas sesuai untuk diterbitkan dan bersetuju untuk menanggung rugi MESINKIRA bagi apa-apa tuntutan atau permintaan, guaman atau tindakan lain yang dibawa oleh mana-mana pihak ketiga terhadap MESINKIRA berhubung dengan bahan dan maklumat tersebut.
14Tiada Jaminan terhadap Keselamatan Maklumat Anda
While MESINKIRA takes all due care in ensuring the security of the information you provide, the possibility exists that this information could be unlawfully observed by a third party while in transit over the Internet or while stored on MESINKIRA’s systems or on the Website. To the extent legally possible, MESINKIRA disclaims all liability to you if you suffer loss or damage as result of the information not being secure.
Walaupun MESINKIRA mengambil segala langkah berjaga-jaga yang sewajarnya untuk memastikan keselamatan maklumat yang anda berikan, terdapat kemungkinan bahawa maklumat ini boleh diperhatikan secara menyalahi undang-undang oleh pihak ketiga semasa dalam penghantaran melalui Internet atau semasa disimpan dalam sistem MESINKIRA atau di Laman Web. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, MESINKIRA menafikan semua liabiliti kepada anda sekiranya anda mengalami kerugian atau kerosakan akibat maklumat tersebut tidak selamat.
15Caj, Langganan dan Bayaran Balik
MESINKIRA shall have the rights to impose charges for the access to the Website and/or Services (in full or in part) in the future, subject to giving you clear notification which part of the Website and/or Services where charges are applicable.
Definitions
For the purposes of this Clause 15:
- “Subscription” means a paid plan which entitles you to access and use the MESINKIRA application and its related Services, including but not limited to the Standard, Power and Super plans offered by MESINKIRA from time to time;
- “Subscription Period” means the monthly, annual or other billing period of your Subscription, as selected by you and paid for in advance;
- “Subscription Fee” means the fee actually paid by you for a Subscription Period, after any discount, rebate or promotional offer; and
- “Service Failure” has the meaning given to it in Clause 15.5.
Cancellation
You may cancel your Subscription at any time through your account settings or by giving written notice to MESINKIRA at support@mesinkira.io. Cancellation shall take effect at the end of the Subscription Period in which it is made, and you shall continue to have access to the Services until then. Upon the expiry of that Subscription Period, your Subscription shall end automatically and no further Subscription Fee shall be charged.
No Refunds
Save as expressly provided in Clause 15.5, all Subscription Fees are non-refundable. No refund, credit or pro-rated amount shall be given for any partially used Subscription Period, unused features, a downgrade of your plan, your cancellation of your Subscription, or your failure or decision not to use the Services.
Refund for Service Failure
Notwithstanding Clause 15.4, where you are prevented from accessing or using the Services, or the core functions of the Services fail to operate materially as described, by reason of a system outage, defect or other fault attributable solely to MESINKIRA, for a cumulative period exceeding forty-eight (48) hours within a single Subscription Period (a “Service Failure”), you shall be entitled to a refund of the Subscription Fee proportionate to the period affected by the Service Failure.
Exclusions
A Service Failure shall not include any unavailability or failure of the Services caused by or arising from:
- Force Majeure;
- scheduled maintenance of which MESINKIRA has given you at least forty-eight (48) hours’ prior notice;
- your devices, hardware, internet connection or network, or any third-party systems or services not controlled by MESINKIRA, including but not limited to telecommunication providers, payment gateways and app stores;
- your breach of this T&C, or the suspension or termination of your access by MESINKIRA in accordance with this T&C; or
- any feature made available on a free, trial or beta basis.
Refund Procedure
To request a refund under Clause 15.5, you must notify MESINKIRA in writing at support@mesinkira.io within fourteen (14) days after the Service Failure has ended, stating your account details and the date, time and nature of the Service Failure. MESINKIRA shall verify the request against its system records, and its determination, made reasonably and in good faith, shall be final. Approved refunds shall be made to your original payment method within thirty (30) days of approval.
Free and Promotional Periods
No refund shall be payable for any free, trial or promotional period, including any period offered under a partner or bank promotion. Where a Subscription Fee was discounted, any refund under Clause 15.5 shall be calculated on the amount actually paid.
Purchases through Third Parties
Where your Subscription was purchased through a third party, including an app store, reseller or partner, any refund shall be subject to that third party’s refund policy, and Clauses 15.5 to 15.7 shall apply only to the extent MESINKIRA received the Subscription Fee directly from you.
Hardware
This Clause 15 applies to Subscriptions only. Hardware and devices purchased from MESINKIRA are subject to the terms and warranty provided at the point of sale.
MESINKIRA berhak untuk mengenakan caj bagi akses kepada Laman Web dan/atau Perkhidmatan (sepenuhnya atau sebahagiannya) pada masa hadapan, tertakluk kepada pemberitahuan yang jelas kepada anda tentang bahagian Laman Web dan/atau Perkhidmatan yang dikenakan caj.
Takrifan
Bagi maksud Klausa 15 ini:
- “Langganan” ertinya pelan berbayar yang memberikan anda hak untuk mengakses dan menggunakan aplikasi MESINKIRA dan Perkhidmatan yang berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada pelan Standard, Power dan Super yang ditawarkan oleh MESINKIRA dari semasa ke semasa;
- “Tempoh Langganan” ertinya tempoh pengebilan bulanan, tahunan atau lain-lain bagi Langganan anda, sebagaimana yang dipilih oleh anda dan dibayar terlebih dahulu;
- “Yuran Langganan” ertinya yuran yang sebenarnya dibayar oleh anda bagi sesuatu Tempoh Langganan, selepas apa-apa diskaun, rebat atau tawaran promosi; dan
- “Kegagalan Perkhidmatan” mempunyai maksud yang diberikan kepadanya dalam Klausa 15.5.
Pembatalan
Anda boleh membatalkan Langganan anda pada bila-bila masa melalui tetapan akaun anda atau dengan memberikan notis bertulis kepada MESINKIRA di support@mesinkira.io. Pembatalan hendaklah berkuat kuasa pada akhir Tempoh Langganan di mana ia dibuat, dan anda akan terus mempunyai akses kepada Perkhidmatan sehingga tarikh tersebut. Apabila tamat Tempoh Langganan tersebut, Langganan anda akan berakhir secara automatik dan tiada Yuran Langganan selanjutnya akan dikenakan.
Tiada Bayaran Balik
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara nyata dalam Klausa 15.5, semua Yuran Langganan tidak boleh dikembalikan. Tiada bayaran balik, kredit atau amaun pro-rata akan diberikan bagi mana-mana Tempoh Langganan yang telah digunakan sebahagiannya, ciri yang tidak digunakan, penurunan taraf pelan anda, pembatalan Langganan anda, atau kegagalan atau keputusan anda untuk tidak menggunakan Perkhidmatan.
Bayaran Balik bagi Kegagalan Perkhidmatan
Walau apa pun Klausa 15.4, di mana anda dihalang daripada mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, atau fungsi teras Perkhidmatan gagal beroperasi secara material sebagaimana yang diterangkan, disebabkan oleh gangguan sistem, kecacatan atau kerosakan lain yang berpunca semata-mata daripada MESINKIRA, bagi tempoh kumulatif melebihi empat puluh lapan (48) jam dalam satu Tempoh Langganan (“Kegagalan Perkhidmatan”), anda berhak mendapat bayaran balik Yuran Langganan secara berkadar dengan tempoh yang terjejas oleh Kegagalan Perkhidmatan tersebut.
Pengecualian
Kegagalan Perkhidmatan tidak termasuk apa-apa ketidaktersediaan atau kegagalan Perkhidmatan yang disebabkan oleh atau timbul daripada:
- Force Majeure;
- penyelenggaraan berjadual yang mana MESINKIRA telah memberikan notis terlebih dahulu sekurang-kurangnya empat puluh lapan (48) jam kepada anda;
- peranti, perkakasan, sambungan internet atau rangkaian anda, atau mana-mana sistem atau perkhidmatan pihak ketiga yang tidak dikawal oleh MESINKIRA, termasuk tetapi tidak terhad kepada penyedia telekomunikasi, gerbang pembayaran dan gedung aplikasi;
- pelanggaran T&S ini oleh anda, atau penggantungan atau penamatan akses anda oleh MESINKIRA selaras dengan T&S ini; atau
- apa-apa ciri yang disediakan secara percuma, percubaan atau beta.
Prosedur Bayaran Balik
Untuk memohon bayaran balik di bawah Klausa 15.5, anda mesti memaklumkan MESINKIRA secara bertulis di support@mesinkira.io dalam tempoh empat belas (14) hari selepas Kegagalan Perkhidmatan berakhir, dengan menyatakan butiran akaun anda serta tarikh, masa dan jenis Kegagalan Perkhidmatan tersebut. MESINKIRA hendaklah mengesahkan permohonan tersebut berdasarkan rekod sistemnya, dan keputusannya, yang dibuat secara munasabah dan dengan suci hati, adalah muktamad. Bayaran balik yang diluluskan akan dibuat kepada kaedah pembayaran asal anda dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh kelulusan.
Tempoh Percuma dan Promosi
Tiada bayaran balik akan dibayar bagi mana-mana tempoh percuma, percubaan atau promosi, termasuk mana-mana tempoh yang ditawarkan di bawah promosi rakan kongsi atau bank. Di mana Yuran Langganan telah didiskaunkan, apa-apa bayaran balik di bawah Klausa 15.5 hendaklah dikira berdasarkan amaun yang sebenarnya dibayar.
Pembelian melalui Pihak Ketiga
Di mana Langganan anda dibeli melalui pihak ketiga, termasuk gedung aplikasi, penjual semula atau rakan kongsi, apa-apa bayaran balik hendaklah tertakluk kepada polisi bayaran balik pihak ketiga tersebut, dan Klausa 15.5 hingga 15.7 hanya terpakai setakat mana MESINKIRA menerima Yuran Langganan secara terus daripada anda.
Perkakasan
Klausa 15 ini terpakai kepada Langganan sahaja. Perkakasan dan peranti yang dibeli daripada MESINKIRA adalah tertakluk kepada terma dan waranti yang diberikan semasa jualan.
16Penafian
The Site Content detailed on the Website is updated regularly and every effort is made to ensure that it is up-to-date. However, any errors, omissions or irregularities on the Website are strictly non-binding on us and where errors, omissions or irregularities occur; the information provided to you at the point of sale will take precedence over what has been provided on this Website.
The Website and the Service are provided “as is” without any warranties or representations of any kind whether express or implied, arising by law or otherwise, including without limitation any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or non-infringement or any implied warranty arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade. As a user of this Website, you should make your own enquiries before entering into any transaction on the basis of or in reliance upon the contents of the Website and/or Services. To the extent permitted by law, MESINKIRA disclaims all liability arising from your use of or reliance upon the contents of the Website and/or Service.
No part of the Website is intended to constitute a contract between MESINKIRA and you, or an offer to enter into a contract with you, except to the extent expressly stated to the contrary.
Kandungan Laman yang diperincikan di Laman Web dikemas kini secara berkala dan setiap usaha dibuat untuk memastikan ia terkini. Walau bagaimanapun, apa-apa kesilapan, peninggalan atau ketidakteraturan di Laman Web adalah sama sekali tidak mengikat kami dan di mana kesilapan, peninggalan atau ketidakteraturan berlaku, maklumat yang diberikan kepada anda semasa jualan akan diutamakan berbanding apa yang telah diberikan di Laman Web ini.
Laman Web dan Perkhidmatan disediakan “sebagaimana adanya” tanpa apa-apa waranti atau representasi dalam apa jua bentuk sama ada nyata atau tersirat, yang timbul di sisi undang-undang atau selainnya, termasuk tanpa had apa-apa waranti tersirat tentang kebolehdagangan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu atau ketidaklanggaran atau apa-apa waranti tersirat yang timbul daripada perjalanan pelaksanaan, perjalanan urusan atau amalan perdagangan. Sebagai pengguna Laman Web ini, anda hendaklah membuat pertanyaan anda sendiri sebelum memasuki apa-apa transaksi berdasarkan atau dengan bergantung kepada kandungan Laman Web dan/atau Perkhidmatan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, MESINKIRA menafikan semua liabiliti yang timbul daripada penggunaan atau pergantungan anda terhadap kandungan Laman Web dan/atau Perkhidmatan.
Tiada bahagian Laman Web yang bertujuan untuk membentuk kontrak antara MESINKIRA dan anda, atau tawaran untuk memasuki kontrak dengan anda, kecuali setakat yang dinyatakan secara nyata sebaliknya.
17Peruntukan Am
Governing Laws
The laws governing this T&C will be the laws of Malaysia and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of Malaysia.
Notices
All notices, requests and/or other communications to be given by MESINKIRA to you under this T&C shall be deemed to have been received through the following means:
- by sending notice, correspondence or other documents to the your address or to your last known address; as the case maybe; or
- by publishing notices, requests and/or other communications in the Website; or
- by faxing to your last known fax number; or
- by sending an email to the e-mail address which you have provided us; or
- any other medium which we deem relevant and necessary.
Any notices from you to us MUST be sent in writing to the following address:
Soho Suites @KLCC
Jalan Perak, 50450
Kuala Lumpur
We may from time to time change the contact details above.
All notices, requests and/or other communications given according to this T&C shall be deemed to have been served if:—
- delivered by hand, at the time of delivery;
- sent by prepaid registered post, on expiry of five (5) days after posting; and
- sent by fax, upon notification that the message was successfully transmitted in its entirety;
- sent by email, on the date which the email was recorded as sent in the e-mail;
- published through Website, the date when the same is published in the Website;
- through any other medium, on the date when such notification is made through that medium.
Assignment
MESINKIRA reserves the right to assign, subcontract or novate any or all of its rights and obligations under this T&C. You shall not without the written consent of MESINKIRA, assign or dispose of this T&C.
Invalidity and Severability
If any provision of this T&C is or may become under any written law, or is found by any court or administrative body or competent jurisdiction to be illegal, void, invalid, prohibited or unenforceable then:—
- such provision shall be ineffective to the extent of such illegality, voidness, invalidity, prohibition or unenforceability; and
- the remaining provisions of this T&C shall remain in full force and effect.
Indulgence and Waiver
Any failure by MESINKIRA to enforce any terms herein, or any forbearance, delay or indulgence granted by MESINKIRA to you will not be construed as waiver of MESINKIRA’s rights provided under this T&C.
Amendments
MESINKIRA shall have the right at any time to revise, amend, delete, vary, modify and/or supplement all or any of the T&C herein contained without notice to you.
The prevailing T&C are as updated on the Website and the updated T&C shall apply and supersede any and all previous versions.
Time
Time, wherever mentioned in this T&C, shall be of the essence of this T&C.
Understanding
You acknowledge and agree that you have read and understood this T&C and agree to be bound by this T&C, subject to any amendments made from time to time.
Language
This T&C is published in English and Bahasa Malaysia. In the event of any conflict or inconsistency between the English version and the Bahasa Malaysia version, the English version shall prevail.
Undang-Undang yang Mentadbir
Undang-undang yang mentadbir T&S ini ialah undang-undang Malaysia dan anda secara tidak boleh batal tunduk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Malaysia.
Notis
Semua notis, permintaan dan/atau komunikasi lain yang akan diberikan oleh MESINKIRA kepada anda di bawah T&S ini hendaklah disifatkan telah diterima melalui cara-cara berikut:
- dengan menghantar notis, surat-menyurat atau dokumen lain ke alamat anda atau ke alamat terakhir anda yang diketahui, mengikut mana-mana yang berkenaan; atau
- dengan menyiarkan notis, permintaan dan/atau komunikasi lain di Laman Web; atau
- dengan menghantar faks ke nombor faks terakhir anda yang diketahui; atau
- dengan menghantar e-mel ke alamat e-mel yang telah anda berikan kepada kami; atau
- melalui apa-apa medium lain yang kami anggap relevan dan perlu.
Apa-apa notis daripada anda kepada kami MESTI dihantar secara bertulis ke alamat berikut:
Soho Suites @KLCC
Jalan Perak, 50450
Kuala Lumpur
Kami boleh dari semasa ke semasa menukar butiran hubungan di atas.
Semua notis, permintaan dan/atau komunikasi lain yang diberikan menurut T&S ini hendaklah disifatkan telah disampaikan jika:—
- diserahkan sendiri, pada masa penyerahan;
- dihantar melalui pos berdaftar berbayar, apabila tamat tempoh lima (5) hari selepas pengeposan;
- dihantar melalui faks, apabila dimaklumkan bahawa mesej tersebut telah berjaya dihantar sepenuhnya;
- dihantar melalui e-mel, pada tarikh e-mel tersebut direkodkan sebagai dihantar;
- disiarkan melalui Laman Web, pada tarikh ia disiarkan di Laman Web;
- melalui apa-apa medium lain, pada tarikh pemberitahuan tersebut dibuat melalui medium tersebut.
Penyerahhakan
MESINKIRA berhak untuk menyerahhakkan, mensubkontrakkan atau membuat novasi mana-mana atau semua hak dan obligasinya di bawah T&S ini. Anda tidak boleh, tanpa persetujuan bertulis MESINKIRA, menyerahhakkan atau melupuskan T&S ini.
Ketidaksahan dan Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan T&S ini adalah atau mungkin menjadi, di bawah mana-mana undang-undang bertulis, atau didapati oleh mana-mana mahkamah atau badan pentadbiran yang mempunyai bidang kuasa berwibawa sebagai, menyalahi undang-undang, terbatal, tidak sah, dilarang atau tidak boleh dikuatkuasakan, maka:—
- peruntukan tersebut hendaklah tidak berkuat kuasa setakat yang menyalahi undang-undang, terbatal, tidak sah, dilarang atau tidak boleh dikuatkuasakan itu; dan
- peruntukan selebihnya dalam T&S ini hendaklah kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.
Kelonggaran dan Penepian
Apa-apa kegagalan oleh MESINKIRA untuk menguatkuasakan mana-mana terma di sini, atau apa-apa penangguhan, kelewatan atau kelonggaran yang diberikan oleh MESINKIRA kepada anda tidak akan ditafsirkan sebagai penepian hak-hak MESINKIRA yang diperuntukkan di bawah T&S ini.
Pindaan
MESINKIRA berhak pada bila-bila masa untuk menyemak semula, meminda, memadam, mengubah, mengubah suai dan/atau menambah semua atau mana-mana T&S yang terkandung di sini tanpa notis kepada anda.
T&S yang terpakai adalah sebagaimana yang dikemas kini di Laman Web dan T&S yang dikemas kini hendaklah terpakai dan menggantikan mana-mana dan semua versi terdahulu.
Masa
Masa, di mana-mana sahaja ia disebut dalam T&S ini, adalah intipati T&S ini.
Kefahaman
Anda mengakui dan bersetuju bahawa anda telah membaca dan memahami T&S ini dan bersetuju untuk terikat dengan T&S ini, tertakluk kepada apa-apa pindaan yang dibuat dari semasa ke semasa.
Bahasa
T&S ini diterbitkan dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat apa-apa percanggahan atau ketidakselarasan antara versi Bahasa Inggeris dan versi Bahasa Malaysia, versi Bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai.